【後編】休止の理由を説明するカリオペ【ホロライブ切り抜き / 英語解説】
リアクション
2026年05月16日
配信元：back to streaming! talking a lot #calliolive
https://youtu.be/3-2TkjzFzss
【今日の英語】piss off(イライラさせる)
そもそもpiss(おしっこ)という単語が含まれるため当然ではありますが、
やや下品な表現のためフォーマルな場ではNG。
英語において「怒る」という表現はangry以外にもupset,frustrated等数多くありますので、こちらを用いるほうが無難でしょう。
※この動画はhololiveの二次創作ガイドラインに準拠しています。
また、独自の解釈による翻訳や編集、解説により教育的価値のあるオリジナルコンテンツの制作に取り組んでいます。
https://youtu.be/3-2TkjzFzss
【今日の英語】piss off(イライラさせる)
そもそもpiss(おしっこ)という単語が含まれるため当然ではありますが、
やや下品な表現のためフォーマルな場ではNG。
英語において「怒る」という表現はangry以外にもupset,frustrated等数多くありますので、こちらを用いるほうが無難でしょう。
※この動画はhololiveの二次創作ガイドラインに準拠しています。
また、独自の解釈による翻訳や編集、解説により教育的価値のあるオリジナルコンテンツの制作に取り組んでいます。
