▼ Original Stream (source) / 元配信
Title: 【#大空スバル生誕祭2026】お誕生日おめでとうスバル！！！重大告知ありしゅばあああああああああああああああ！！！！：HAPPY BIRTH DAY STREAM【ホロライブ/大空スバル】
URL: https://www.youtube.com/watch?v=lGaBMHyHvmU

This clip is a fan-made English-subbed edit created under the hololive production Derivative Works / Clip Guidelines.
Please support the original stream and the talents. All rights belong to COVER Corp.

▼ Talents in this clip / 登場タレント
Oozora Subaru 大空スバル ▶ https://www.youtube.com/@OozoraSubaru
Otonose Kanade 音乃瀬奏 ▶ https://www.youtube.com/@OtonoseKanade
Nekomata Okayu 猫又おかゆ ▶ https://www.youtube.com/@NekomataOkayu
AZKi ▶ https://www.youtube.com/@AZKi
Yuzuki Choco 癒月ちょこ ▶ https://www.youtube.com/@YuzukiChoco
Sakura Miko さくらみこ ▶ https://www.youtube.com/@SakuraMiko
Natsuiro Matsuri 夏色まつり ▶ https://www.youtube.com/@NatsuiroMatsuri
Hakos Baelz ▶ https://www.youtube.com/@HakosBaelz
Usada Pekora 兎田ぺこら ▶ https://www.youtube.com/@usadapekora

▼ Timestamps / タイムスタンプ
0:00 Intro
0:02 Subaru's 8th birthday & the call-in plan
1:16 Kanade calls in (loud voice teasing)
2:12 Kanade: the senpai who leads by example
4:03 Okayu: the "internet" prank
4:37 AZKi: Prince Subaru made her heart flutter
5:10 Choco: she cooked a duck in a frying pan...
6:38 Miko: the unibrow present
7:15 Miko: "You don't have to be good at games!"
8:43 ★ THE announcement: off-collab at Pekora's house
9:59 Matsuri: yandere voice message
10:46 Bae's video message (grab tissues 🥲)
12:59 Turning point: the Subaru duck meme
13:56 Outro: new song at midnight

▼ Credit
Clipped & English subtitles by Oshi Subs
Original © COVER Corp. / hololive production

#hololive #hololiveEN #OozoraSubaru #大空スバル #vtuberclips #engsub #大空スバル生誕祭2026 #vtuber