【元動画】【2 YEAR ANNIVERSARY】BIG CAT IS 2 YEARS OLD NOW!
https://www.youtube.com/watch?v=TVk1q6i08D8

ホロライブEN -Justice- のラオーラ・パンテーラさんの、
2周年記念雑談配信からの切り抜きです。

「オーディションの話、誰も聞いてくれなかったから」と言って、
リスナーに「どうだったの？」と聞くフリをさせてから語り始めます。

応募した頃は人生の暗い時期で、「何もかもダメだ」と思っていたそうです。
それでも何かに導かれたように、台本を書いて録って送るまでを1時間で終え、
送った翌日にはもう、応募したこと自体を忘れていました。

数ヶ月後、イタリアの実家で充電中のスマホに届いたメールを見て、
ラオーラさんが最初に思ったのは「これ、詐欺メールだ」でした。

そして本物だと分かってからも、合格を信じられずに
同じメールをきっかり24回読み返すことになります。

※「a little sus（ちょっと怪しい）」は、メールが自動送信ではなく
　人の手で書かれた文面だったことを指しています
※ラオーラさんは普段イラストを描く方で、
　「絵描きがひらめいたときの描き方」のたとえはご本人の実感です

【チャプター】
0:00 「オーディションどうだった？って、誰も聞いてくれなかった」
0:34 応募した頃は、人生の暗い時期だった
1:00 1時間で応募動画を作って送った
1:29 送った翌日には、忘れていた
1:49 数ヶ月後、イタリアにメールが届く
2:07 「これ、詐欺メールだ」
2:26 スマホを閉じて、絵の続きに戻る
3:01 詐欺メールのものまね
3:38 「あれ、本物っぽくない…？」
3:47 面接のあと「どうせ落ちる」
4:14 「そうはならなかった」
4:33 合格メールが来た日、ミッドサマーを観ていた
5:15 きっかり24回読んだ
6:12 スマホからPCへ移動して、また読む
6:26 そして、泣いた
6:43 ラオーラのエンディング

【タレント】
ラオーラ・パンテーラ / Raora Panthera（hololive English -Justice-）
https://www.youtube.com/@holoen_raorapanthera

【使用素材（ホロぐら）】※リアクションカットインとして引用
An Order You Chattini Cant Refuse
https://www.youtube.com/watch?v=2qkTNRa0zhQ
神眼におまかせ！天然お姉さん！
https://www.youtube.com/watch?v=vQJm1fSVobw
お国柄バトル【副音声あり】
https://www.youtube.com/watch?v=5JfSXHnQ-S0

【この続き】
面接の最中にパパが部屋のドアをノックしてくる話は、こちらの動画にあります
https://www.youtube.com/watch?v=4wfHEhsA1k4

※この動画はカバー株式会社の二次創作ガイドラインに沿って制作しています
　https://hololivepro.com/terms/
※翻訳は意訳を含みます。誤訳・誤りがあればコメントでご指摘ください

#ホロライブ #hololive #ホロライブEN #hololiveEN #Justice #holoJustice #切り抜き #日本語翻訳 #ラオーラパンテーラ #RaoraPanthera