【試作品_語順のまま学ぶ推し英語】温泉配信の正体はカタツムリでした【Shiori Novella切り抜き】
リアクション
2026年07月11日
【試作品】英語のまま理解できる「英日対訳字幕」で切り抜きを作ってみました。
日本語訳は英語の語順のまま意味のかたまりを「／」でつなぐ
スラッシュリーディング式。英語のかたまりの真上に訳が付くので、
聞こえた英語がそのまま日本語で追えます。
内容：温泉雑談かと思いきや、実は「カタツムリ配信」だったネタばらし回。
「お風呂を期待してた人、正直に手を挙げて？」
▼ 元配信
Peeking Respectfully While Slobbering in the Hot Springs 【Zatsudan】
https://www.youtube.com/watch?v=Nd9rzBUcOHA
━━━━━━━━━━━━━━
▼配信者：Shiori Novella（hololive English -Advent-）
チャンネル：https://www.youtube.com/@ShioriNovella
X：https://x.com/shiorinovella
━━━━━━━━━━━━━━
※この動画はホロライブプロダクション二次創作ガイドラインに基づくファンによる切り抜きです。
※権利者様・ご本人様で問題がございましたら、速やかに対応・削除いたします。
#ShioriNovella #ホロライブEN #hololiveEN #切り抜き #VTuber #英語学習 #スラッシュリーディング #英語リスニング
日本語訳は英語の語順のまま意味のかたまりを「／」でつなぐ
スラッシュリーディング式。英語のかたまりの真上に訳が付くので、
聞こえた英語がそのまま日本語で追えます。
内容：温泉雑談かと思いきや、実は「カタツムリ配信」だったネタばらし回。
「お風呂を期待してた人、正直に手を挙げて？」
▼ 元配信
Peeking Respectfully While Slobbering in the Hot Springs 【Zatsudan】
https://www.youtube.com/watch?v=Nd9rzBUcOHA
━━━━━━━━━━━━━━
▼配信者：Shiori Novella（hololive English -Advent-）
チャンネル：https://www.youtube.com/@ShioriNovella
X：https://x.com/shiorinovella
━━━━━━━━━━━━━━
※この動画はホロライブプロダクション二次創作ガイドラインに基づくファンによる切り抜きです。
※権利者様・ご本人様で問題がございましたら、速やかに対応・削除いたします。
#ShioriNovella #ホロライブEN #hololiveEN #切り抜き #VTuber #英語学習 #スラッシュリーディング #英語リスニング
