【元動画】【Meccha Chameleon】This Game's Fun ぺこ〜ら、めっちゃおもしろいゲームだった【hololive ID 2nd Generation | Anya Melfissa】
https://www.youtube.com/watch?v=7wRcWowG4fU

アーニャ・メルフィッサさんの参加型かくれんぼゲーム（Meccha Chameleon）配信からの切り抜きです。

英語・日本語・インドネシア語を行き来するトリリンガルのアーニャさん。
隠れる側になった瞬間、英語の「I'm the wall」から日本語の「俺は壁だ」へ
シームレスに切り替わる瞬間が最高です。
後半は、参加者の中になぜかカップルを発見してしまい
「私の配信、デート番組じゃないから！？」と戸惑う様子をどうぞ。

※金色のテロップ＝アーニャさんの日本語が飛び出す場面です
　（そのまま日本語で話している部分と、日本語の言い回しを話題にしている部分）
※参加型＝視聴者が同じゲームに参加できる配信形式

【チャプター】
0:00 日本語と英語がこんがらがる
0:28 I'm the wall（私は壁）
0:48 「俺は壁だ」
1:11 見つかりかけて日本語で焦る
1:30 もしかして私、プロゲーマーなのでは
1:43 隠れ場所がバレて「なわけあるか」
2:05 参加者の中にまさかのカップルを発見
2:57 「私の配信、デート番組じゃないから！？」
3:30 （終了画面）

【タレント】
アーニャ・メルフィッサ / Anya Melfissa（hololive Indonesia 2期生）
https://www.youtube.com/@AnyaMelfissa

【使用素材（ホロぐら公式アニメ）】
#225 武器でーす✌(^ ^)✌
https://www.youtube.com/watch?v=NDPtqzL6jrI

※この動画はカバー株式会社の二次創作ガイドラインに沿って制作しています
　https://hololivepro.com/terms/
※翻訳は意訳を含みます。誤訳があればコメントでご指摘ください

#ホロライブ #hololive #アーニャメルフィッサ #AnyaMelfissa #ホロライブID #切り抜き #日本語翻訳