번역 연습이라 오역이 있을 수 있습니다. 고쳐야 할 부분 알려주신다면 감사하겠습니다.

댓글을 써주시는 것은 감사하지만 선을 넘는 댓글이나 해당 스트리머를 비방하는 말은 삼가해주시기 바랍니다. 선은 선장님보다 안쪽에 있습니다. 경우에 따라서는 댓글을 차단하거나 삭제할 수 있습니다.
이 채널에서는 빨간약을 다루지 않습니다. 언급은 자제해주시기 바랍니다.
(※빨간약 : 버튜버의 전생이나 실제 인물에 관한 내용)

공식에서 발표하거나 스트리머 본인이 말한 게 아닌 무분별한 정보는 팬들을 혼란시킬수도 있습니다. 이러한 출처가 무분별한 정보를 댓글에 쓰는 것은 삼가해주시기 바랍니다.

최근 졸업 및 활동 중지를 발표한 멤버가 늘어나면서 운영에 대한 팬들의 불신이 늘어났습니다. 그 마음은 충분히 이해하지만 현재 활동중인 멤버에게 '운영때문에 졸업하겠다'와 같은 발언은 삼가해주시기 바랍니다. 수위에 따라 삭제조치 하도록 하겠습니다.

원본
▶ 제목: 【ホットペッパーグルメの席押さえ】久しぶりのマリルーナでホロ飲みトーク！【ホロライブ/宝鐘マリン・姫森ルーナ】

▶ 링크: https://youtu.be/9VngosPxokc

아웃트로
▶ 제목: 【Cup head】ぺこらマミーコラボをかけたぺこマリ並走対決！！！【ホロライブ/宝鐘マリン・兎田ぺこら】

▶ 링크:https://youtu.be/0Tl95rzQ70s

마린 선장 채널
▶ https://www.youtube.com/channel/UCCzUftO8KOVkV4wQG1vkUvg


썸네일 - 홀로라이버
편집도움 - 황만덕

사용폰트
메이플 스토리, 제주폰트, 강원교육서체, 배달의 민족

#버튜버 #홀로라이브 #호쇼마린 #마린 #宝鐘の一味 #マリン航海記 #わかるマリン