【元動画】【FORZA HORIZON 6】Race Queen go SPEEEEED 爆走だああああああ！！ #ホロ爆走祭
https://www.youtube.com/watch?v=VTe4xsrz-eU

IRySさんのForza Horizon 6コラボ（#ホロ爆走祭）配信からの切り抜きです。

JPメンバーとのコラボなので、前半は丁寧な日本語の敬語でご挨拶。
「レースクイーンなんでね、きっと早いかと思いますよ」と自信を見せますが、
玉突き事故に巻き込まれ、結果は「大トラブルで5位」。

そして最後のレースは全員ミュートで走ることに——
その瞬間、IRySさんの言語が英語に切り替わり、口調がぐっとくだけます。
「みんな近道してる」「もういい、私もショートカットする」

※灰色のテロップ＝アイリスさん以外の声です
※IRySさんは英日バイリンガル。JPコラボでは日本語、ソロでは英語で話すことが多いです
※#ホロ爆走祭＝ホロライブのForza Horizon 6コラボ企画

【チャプター】
0:00 「レースクイーンなんでね、きっと早いです」
0:27 プレイしてる割には上手くならない
0:37 「私じゃない！ミオ先輩がぶつかってきた」
1:06 これからはアグレッシブにいきますからね
1:36 結果発表「5位がなんと大トラブルで、アイリス先輩」
2:08 最後のレースは全員ミュートで
2:30 （ミュート）→ 英語モードに切り替わる
3:10 「もういい、私もショートカットする」
3:34 「今のはロボ子先輩、賢い」
3:51 （終了画面）

【タレント】
IRyS / アイリス（hololive English -Promise-）
https://www.youtube.com/@IRyS

【使用素材（ホロぐら／hololive English 3D Repeat・公式アニメ）】※リアクションカットインとして引用
【アニメ】悪魔なの？天使なの？
https://www.youtube.com/watch?v=0i4pJcTsnmk
ぷんぷん！こよ怒りましたー！！
https://www.youtube.com/watch?v=d-sCPwxzZPA
地球うめぇ！！
https://www.youtube.com/watch?v=HZyoOBoz1uI
CHADCAST Members Try Hand Movements On Stream, YOU WONT BELIEVE WHAT HAPPENS NEXT!（hololive English 3D Repeat）
https://www.youtube.com/watch?v=cObXg73j-QI
Yopparai No IRyS（hololive English 3D Repeat）
https://www.youtube.com/watch?v=TnKbXFWPPXM
Superchat Reading Nephilim, "KIMooooooI"（hololive English 3D Repeat）
https://www.youtube.com/watch?v=edmmDbSNYcI

※この動画はカバー株式会社の二次創作ガイドラインに沿って制作しています
　https://hololivepro.com/terms/
※翻訳は意訳を含みます。誤訳があればコメントでご指摘ください

#ホロライブ #hololive #IRyS #アイリス #ホロライブEN #切り抜き #日本語翻訳 #ホロ爆走祭 #ForzaHorizon6